Even some allies have asked how the former president’s doctors failed to spot such a serious condition even as his annual physicals attracted close scrutiny.