Juan Rivera was already familiar with Payton Tolle. The Portland Sea Dogs pitching coach had worked closely with Tolle during spring training, and even then he could tell the club’s second-round draft ...