Getting a sandwich at Subway may seem simple, but plenty of people are doing it wrong when ordering their handheld meal. Check out these tips.