Veteran first baseman Rowdy Tellez has been added to the Texas Rangers roster and was in the lineup against Detroit in their first game after the All-Star break.