While federal immigration enforcement shrank when many agents left Chicago in November, the aftermath is affecting what people do every day in Little Village, Pilsen and the Southeast Side.