Palestinian families face "psychological torture" as Israel holds 9,300 prisoners and bans ICRC visits since Oct 2023.