Yale Haven executives exit includes CFO Gail Kosyla and General Counsel Bill Aseltyne amid leadership restructuring at the Connecticut health system.