Stepping into an eatery, the last thing most diners would expect is a menu entirely in a language they don't understand.