Recently signed wide receiver Laviska Shenault Jr. could have a difficult time making the Buffalo Bills' final roster, an insider speculated.