The crimes of Grant Hardin, a former police chief turned prison escapee, were the subject of a 2023 documentary. Here's how to watch it.