Former Louisville basketball star Peyton Siva is moving into an on-court coaching role with the Cardinals as part of Pat Kelsey's staff. What to know.