Air passengers could soon be allowed two pieces of hand luggage for free as standard, under planned new European legislation.