Medicaid cuts in the massive tax and spending law will worsen mental health disparities in rural communities, experts say.