Given how she made history as the first deaf person to win an Academy Award for acting, one might think the documentary Marlee Matlin: Not Alone Anymore would be something of a straightforward and ...