The lawsuit came one day after Matt Weiss was charged with stealing intimate photographs and videos of athletes.