Mitsubishi could be working on a new generation of the rebadged subcompact hatchback that still rides on French bones ...