Car shoppers who missed out on the electric vehicle tax credit shouldn’t give up on finding a great deal, experts say.