The Dark Ages', its monsters are a vessel for the franchise's most radical and satisfying gameplay in decades.