TikTok for Artists debuts to help musicians promote releases, connect with fans, monetize content, and track performance with powerful metrics.