Local leaders in England will be able to specify the types of homes needed in their areas and which sites to prioritise for construction.