More than 16,000 drivers were fined at Portland Terrace, a Southampton city centre bus gate, within the first four months of 2025.