The card network's moves include supporting coins from Fiserv, PayPal and others; and offering services to what's expected to be a fast-growing industry.