The project has been in development hell for two decades and has reemerged at Amazon MGM Studios with Glenn Ficarra and John Requa in the director’s chair.