The reality star is accusing artist Mickalene Thomas of a decade of "exploitation, nonpayment and unlawful conduct" from 2012 ...