Lower-priced fund units make it easier for small investors to own, the bank says. See which of its ETFs are affected.