DoorDash Inc., the biggest food-delivery firm in the US by market share, agreed to pay New York couriers $16.8 million in ...