The auto experts at Edmunds have come up with their five favorite performance vehicles for under $35,000. True, you won’t be ...